український

English

Hulp voor dieren Oekraïne

De oorlog in Oekraïne begint een ramp te worden van ongekende omvang. Voor mens, maar ook voor dier. 

Verschillende dierenhulporganisaties hebben daarom de handen ineen geslagen om alle vluchtelingen met een of meerdere huisdieren zo goed mogelijk op te vangen en te ondersteunen.

De Europese Unie (EU) heeft de regels voor huisdieren van vluchtelingen uit Oekraïne tijdelijk opgeschort en de lidstaten van de EU moeten zorgen dat alle meegenomen dieren zo snel mogelijk aan alle regels voldoen.

Direct na aankomst op het opvangadres wordt er een afspraak gepland om naar de dierenarts te gaan voor een gezondheidscheck en -indien nodig- verplichte vaccinaties, een chip en dierenpaspoort. Is een dier tijdens de reis ziek of gewond geraakt dan zal de dierenarts het dier dan behandelen en medicijnen geven.

Dierenambulance Amsterdam zorgt -indien nodig- voor het vervoer.

De afspraak, eventuele vaccinaties, chip, behandeling en vervoer zijn gratis. 

Meer informatie:

Klik hier voor het aanvragen of aanbieden van hulp.

Допомога для тварин з України

Війна в Україні перетворюється на катастрофу небачених масштабів. Для людей, але також і для тварин.

Тому різні організації допомоги тваринам об’єднали зусилля, щоб якомога краще прийняти та підтримати всіх біженців з одним або кількома домашніми тваринами.

Європейський Союз (ЄС) тимчасово призупинив дію правил щодо домашніх тварин біженців з України, а країни-члени ЄС повинні якнайшвидше забезпечити дотримання всіх привезених тварин.

Одразу після прибуття за адресою прийому призначається прийом до ветеринара для огляду здоров’я та – при необхідності – обов’язкових щеплень, отримання чіпа та паспорта тварини. Якщо тварина захворіла або поранилася під час поїздки, ветеринар надасть їй ліки.

Швидка допомога для тварин Амстердама надає транспорт за необхідності.

Запис на прийом, будь-які щеплення, чіп, лікування та транспорт безкоштовні.

Більше інформації:

Натисніть тут, щоб попросити або запропонувати допомогу.

Помощь животным из Украины

Война на Украине превращается в катастрофу невиданных масштабов. Для людей, но и для животных.

Поэтому различные организации помощи животным объединили свои усилия, чтобы как можно лучше принимать и поддерживать всех беженцев с одним или несколькими домашними животными.

Европейский Союз (ЕС) временно приостановил действие правил для домашних животных беженцев из Украины, и государства-члены ЕС должны как можно скорее обеспечить, чтобы все животные, привезенные с собой, соответствовали всем правилам.

Сразу после прибытия на адрес приемной назначается запись к ветеринару для проверки здоровья и - при необходимости - обязательных прививок, чипирования и паспорта животного. Если животное заболело или получило травму во время поездки, ветеринар вылечит животное и даст ему лекарство.

Скорая помощь животным Амстердама предоставляет транспорт в случае необходимости.

Прием, любые прививки, чип, лечение и транспорт - бесплатно.

Больше информации:

  • Амстердам: +31(0)20 - 626 21 21 (все дни) 9.00 - 21.00)
  • За пределами Амстердама: 088 - 811 3333 (с понедельника по пятницу 9.00-17.00)
    За пределами Амстердама: +31 (0)6 - 126 60 654 (выходные дни)

Помощь животным в Украине

Support for animals from Ukraine

The war in Ukraine is turning into a disaster of unprecedented proportions. For humans, but also for animals.

Various animal aid organizations have therefore joined forces to support all refugees with one or more pets as best as possible.

The European Union (EU) has temporarily suspended the rules for pets of refugees from Ukraine and EU member states must ensure that all animals brought along comply with all rules as soon as possible.

Immediately after arrival at the assylum an appointment is scheduled to go to the vet for a health check and - if necessary - mandatory vaccinations, a microchip and animal passport. If an animal has become sick or injured during traveling to the Netherlands, the vet will treat the animal.

Animal Ambulance Amsterdam provides transportation between assylum and vet if necessary.

The appointment, mandatory vaccinations, microchip, treatment and transportation to and from the vet is free of charge for the refugees.

More information: